1 00:05:13,629 --> 00:05:14,547 ¡Oh! 2 00:05:14,548 --> 00:05:15,682 ¡Dios mío! 3 00:05:15,707 --> 00:05:17,042 ¡Dios mío! 4 00:05:17,067 --> 00:05:18,068 ¡Dios mío! 5 00:05:20,036 --> 00:05:21,328 ¿Te lastimaste? 6 00:05:21,329 --> 00:05:22,288 ¡Dios mío! 7 00:05:22,289 --> 00:05:24,040 ¿Dónde está esa vela? 8 00:05:34,383 --> 00:05:36,092 Toma, toma un poco de esto. 9 00:05:36,093 --> 00:05:37,094 ¿Eh? 10 00:05:38,971 --> 00:05:39,972 ¡Oh, caray! 11 00:05:41,724 --> 00:05:42,892 Eso es suficiente. 12 00:05:47,188 --> 00:05:48,189 Lummy. 13 00:05:48,964 --> 00:05:52,357 Sorta te besa mientras va abajo, ¿no es así, jefe? 14 00:05:54,845 --> 00:05:57,026 ¿Qué pasa con eso de allá arriba? 15 00:06:00,701 --> 00:06:03,828 Déjame ir, jefe, ¡No lo he hecho! 16 00:06:03,829 --> 00:06:05,706 ¿Qué eras? haciendo ahí arriba, entonces? 17 00:06:06,666 --> 00:06:09,167 Ven aquí por un sacúdeme, mira, 18 00:06:09,168 --> 00:06:11,920 debe tener en alguna parte para dormir, ¿no? 19 00:06:11,921 --> 00:06:14,005 No tengo dinero, ¿ves? 20 00:06:14,006 --> 00:06:16,132 Perdí mi barco. 21 00:06:16,133 --> 00:06:19,578 Pero no fui asesinado ¡Él, jefe! 22 00:06:20,070 --> 00:06:23,723 ¡No! Yo no soy de ese tipo. ¡Claro que no, Bob! 23 00:06:23,724 --> 00:06:26,559 Ya veremos eso. ¡Vamos arriba! 24 00:06:26,560 --> 00:06:27,686 ¿Qué es eso? 25 00:06:27,687 --> 00:06:29,729 ¿Yo voy a subir las escaleras? 26 00:06:29,730 --> 00:06:31,190 Sin miedo. 27 00:06:31,232 --> 00:06:33,316 no voy a subirlos Malditas escaleras otra vez, jefe. 28 00:06:33,317 --> 00:06:35,402 ¡Ni para ti ni para nadie más! 29 00:06:35,403 --> 00:06:38,364 -Oh, sí lo eres. Vamos. -Ah, 30 00:06:39,657 --> 00:06:42,450 Aquí, aquí, jefe, ¿cual es tu juego? 31 00:06:42,451 --> 00:06:43,827 ¿A qué estás jugando? 32 00:06:43,828 --> 00:06:46,830 voy a echar un vistazo a ese cuerpo. Entonces lo decidiré. 33 00:06:46,831 --> 00:06:49,874 Bueno, puedo decirte que Ahora, jefe. Consigue un cobre. 34 00:06:49,875 --> 00:06:50,710 ¡Seguir! 35 00:06:50,711 --> 00:06:52,043 ¡Dios mío! 36 00:06:52,044 --> 00:06:54,629 Tenga, jefe, tengo una idea. 37 00:06:54,630 --> 00:06:56,131 ¿Bien? 38 00:06:56,132 --> 00:06:57,173 Tú vas primero. 39 00:06:57,174 --> 00:06:58,759 -Seguir. -Oh. 40 00:07:07,727 --> 00:07:09,519 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 41 00:07:09,520 --> 00:07:12,440 ¿Eh? yo estaba mirando para usted, jefe. 42 00:07:12,481 --> 00:07:13,524 Bueno donde estoy? 43 00:07:14,650 --> 00:07:16,036 Oh dios. 44 00:07:17,309 --> 00:07:18,850 Oh... qué lindo. 45 00:07:19,449 --> 00:07:20,489 Aquí... 46 00:07:20,933 --> 00:07:24,873 Yo iré, jefe. Iré contigo. 47 00:07:42,451 --> 00:07:44,184 ¿Qué le hizo, jefe? 48 00:07:44,915 --> 00:07:47,918 Golpe en la cabeza, debería piensa, saliendo por esa puerta. 49 00:07:48,642 --> 00:07:51,352 Sí, pero ¿quién le pegó? 50 00:07:51,353 --> 00:07:54,690 eso es lo que soy conduciendo en. ¿Quién lo golpeó? 51 00:08:11,499 --> 00:08:13,583 Oh dios, aquí, jefe. 52 00:08:13,584 --> 00:08:15,210 Oye. 53 00:08:15,211 --> 00:08:16,212 ¡Oye! 54 00:08:17,171 --> 00:08:18,172 Ay dios mío. 55 00:08:21,300 --> 00:08:22,301 ¡Oh! 56 00:08:32,061 --> 00:08:34,938 Estoy muy seguro de que no ¿sabes algo sobre eso? 57 00:08:34,939 --> 00:08:36,272 ¿Qué, yo? 58 00:08:36,273 --> 00:08:39,776 Maldita sea, si lo hubiera hecho, lo habría hecho. Lo sabía, ¿no? 59 00:08:39,777 --> 00:08:41,486 No supongas que uno olvida un asesinato 60 00:08:41,487 --> 00:08:43,196 ¿Te gusta el envío de una carta? 61 00:08:43,197 --> 00:08:44,240 Piensa de nuevo. 62 00:08:45,783 --> 00:08:48,035 Sí, no me importa si lo hago. 63 00:08:49,829 --> 00:08:51,664 Ahora que tienes ¿Tienes en tus bolsillos? 64 00:08:52,832 --> 00:08:54,375 -Agujeros. -¿Qué otra cosa? 65 00:08:55,751 --> 00:08:56,752 Maldito. 66 00:08:57,461 --> 00:08:59,129 Aquí tiene. Pañuelo. 67 00:09:00,130 --> 00:09:03,383 Usó eso para amordazarlo. 68 00:09:03,384 --> 00:09:04,717 Un poco de hilo. 69 00:09:04,718 --> 00:09:08,556 ¡Oh sí, lo apuñalé con eso! 70 00:09:10,766 --> 00:09:11,767 Embutido. 71 00:09:13,102 --> 00:09:15,062 Eso es lo que golpeé él en la cabeza con. 72 00:09:17,189 --> 00:09:19,023 Ahora no te preocupes por eso. 73 00:09:19,024 --> 00:09:22,569 Dije que no te preocupes por eso. 74 00:09:22,570 --> 00:09:23,571 Bueno, lo siento. 75 00:09:25,072 --> 00:09:26,073 ¿Tuyo? 76 00:09:26,866 --> 00:09:27,783 Sí. 77 00:09:27,784 --> 00:09:29,159 Es una niña alegre. 78 00:09:30,452 --> 00:09:32,078 Sí. 79 00:09:32,079 --> 00:09:33,080 Ella lo era. 80 00:09:34,957 --> 00:09:37,584 ¡Oh! Aquí hay algo Lo has pasado por alto, jefe. 81 00:09:37,585 --> 00:09:38,918 ¡Medio maricón! 82 00:09:38,919 --> 00:09:40,086 Uno de Lord Rothschild. 83 00:09:40,087 --> 00:09:42,548 Él fuma un extremo, yo fuma el otro, ¿ven? 84 00:09:53,434 --> 00:09:55,393 ¿Y tus bolsillos, eh? 85 00:09:55,394 --> 00:09:56,936 Está bien gobernador. Está bien. 86 00:09:56,937 --> 00:09:59,648 no soy tan entrometido Parker como tú. 87 00:10:13,579 --> 00:10:15,664 Toma, toma esta vela. 88 00:10:25,799 --> 00:10:26,884 ¡Oye! Jefe. 89 00:10:28,010 --> 00:10:31,680 -¡Shh! -¿Eh? 90 00:10:55,371 --> 00:10:57,330 ¡Oye! 91 00:10:57,331 --> 00:10:58,332 ¡Oye! 92 00:10:59,249 --> 00:11:00,542 ¿Te mudaste, Charlie? 93 00:11:01,835 --> 00:11:03,545 Echemos un vistazo en tus bolsillos. 94 00:11:08,258 --> 00:11:09,259 Ah, ja. 95 00:11:13,681 --> 00:11:16,850 ¿Qué diablos era él? haciendo con pulseras? 96 00:11:32,074 --> 00:11:33,075 ¡Un arma! 97 00:11:35,703 --> 00:11:36,996 Me pregunto si estará cargado. 98 00:11:43,585 --> 00:11:45,838 Lummy, el gatillo está rígido. 99 00:12:02,980 --> 00:12:06,650 Aquí tienes cualquier cosa. ¿Más sobre ti, amigo? 100 00:13:27,272 --> 00:13:30,108 aquí encontré algo abajo, jefe? 101 00:13:30,109 --> 00:13:32,027 No, sólo esta vela. 102 00:13:36,532 --> 00:13:38,367 ¡Hola! donde hizo ¿De dónde vienen estos? 103 00:13:40,160 --> 00:13:43,287 Los encontré. encendido el cuerpo, jefe. 104 00:13:43,288 --> 00:13:44,456 ¿Cuáles son? 105 00:13:45,958 --> 00:13:47,917 ¿Nunca has visto un par de esposas antes? 106 00:13:47,918 --> 00:13:49,293 No, señor. 107 00:13:49,294 --> 00:13:53,339 Ni los usé. yo estaba crió bautista. 108 00:13:53,340 --> 00:13:55,259 Bueno, será mejor que tomemos una mirada a este cap. 109 00:14:01,515 --> 00:14:02,723 ¡Oye! 110 00:14:02,724 --> 00:14:03,975 ¿Eh? 111 00:14:03,976 --> 00:14:04,977 Gracias. 112 00:14:06,603 --> 00:14:09,480 Siempre se paga a un inocente hombre para jugar limpio, ya sabes. 113 00:14:09,481 --> 00:14:11,816 Maldito. quien dice ¿Soy un hombre inocente? 114 00:14:11,817 --> 00:14:13,317 Oh, caray. 115 00:14:13,318 --> 00:14:16,237 ¿Quién dijo que no lo soy? jugando recto? 116 00:14:16,238 --> 00:14:17,864 Ahora mire aquí, jefe. 117 00:14:17,865 --> 00:14:19,365 Tira esto, ¿ves? Tíralo. 118 00:14:19,366 --> 00:14:21,617 Este es un trabajo de policía, ¿ves? 119 00:14:21,618 --> 00:14:25,038 Jugar, eso es todo. estás haciendo. ¡Jugando! 120 00:14:52,733 --> 00:14:53,734 ¡Harold Lloyd! 121 00:15:09,958 --> 00:15:10,959 ¡Shh! 122 00:15:27,184 --> 00:15:29,227 ¡Aquí! Está bien, jefe. 123 00:15:29,228 --> 00:15:30,603 Lo tengo. 124 00:15:30,604 --> 00:15:32,272 ¡Oh, quédate quieto, tú! 125 00:15:33,106 --> 00:15:35,483 ¡Lo tengo, jefe! 126 00:15:35,484 --> 00:15:36,485 ¡Oh! 127 00:15:42,950 --> 00:15:43,951 ¿La golpeaste? 128 00:15:45,285 --> 00:15:46,494 Sí. 129 00:15:46,495 --> 00:15:47,496 Toma eso. 130 00:15:56,004 --> 00:15:58,674 Oh, mira eso, disfrutándolo. 131 00:16:03,720 --> 00:16:05,012 -¡Déjame ir! -¡Ah! 132 00:16:05,013 --> 00:16:06,138 -¡Déjame ir! -¿Qué? 133 00:16:06,139 --> 00:16:08,225 ¿Dónde está mi padre? ¡Papá! 134 00:16:09,351 --> 00:16:10,352 ¡Papá! 135 00:16:11,061 --> 00:16:12,561 ¡Papá! 136 00:16:12,562 --> 00:16:14,397 ¿Qué tienes? ¿Terminaste con mi padre? 137 00:16:14,398 --> 00:16:15,399 ¿Qué? 138 00:16:19,152 --> 00:16:20,361 Ahora, ¿cuál es el problema? 139 00:16:20,362 --> 00:16:22,238 Intentaremos hacer algo. para ti, si nos lo dices. 140 00:16:22,239 --> 00:16:23,990 Sí, estoy seguro de que te lo diré. 141 00:16:23,991 --> 00:16:25,866 después de haber sido noqueado y todo eso! 142 00:16:25,867 --> 00:16:27,201 Oh, error mío, señorita. 143 00:16:27,202 --> 00:16:28,995 ¿Quiénes son ustedes dos? 144 00:16:28,996 --> 00:16:31,622 Bueno, mi nombre es Fordyce y su nombre es... 145 00:16:31,623 --> 00:16:32,833 Bueno, ¿cómo te llamas? 146 00:16:34,001 --> 00:16:34,835 Ben. 147 00:16:34,836 --> 00:16:36,419 ¿Ben qué? 148 00:16:36,420 --> 00:16:39,046 Bueno, si no fuera por ti, Jefe, habría sido Ben Bolt. 149 00:16:39,047 --> 00:16:41,382 No me lastimó ni la mitad cuando me golpeó hace un momento. 150 00:16:41,383 --> 00:16:42,217 Oh. 151 00:16:42,218 --> 00:16:43,426 Me siento bastante mareado. 152 00:16:43,427 --> 00:16:46,679 Oh, ese no era yo, señorita. Ese fue el brandy que te dio. 153 00:16:46,680 --> 00:16:48,682 Para tranquilizarte, ¿ves? 154 00:16:49,808 --> 00:16:51,100 Oh. 155 00:16:51,101 --> 00:16:52,268 Gracias. 156 00:16:52,269 --> 00:16:54,271 ¿Qué es todo esto? sobre tu padre? 157 00:16:57,107 --> 00:17:00,109 Alguien mira en el techo y ver si pueden ver a alguien. 158 00:17:00,110 --> 00:17:00,944 Sí. 159 00:17:00,945 --> 00:17:02,486 Continúa, Ben. ¡Arriba! 160 00:17:02,487 --> 00:17:03,488 ¿Qué, yo? 161 00:17:04,239 --> 00:17:06,825 Dios ama un pato. Siempre soy yo. 162 00:17:09,578 --> 00:17:12,080 Verás, papá y yo. vive al lado en el número 15, 163 00:17:12,956 --> 00:17:15,791 y esta noche, papá subió al último piso 164 00:17:15,792 --> 00:17:18,627 y unos minutos después Llegó un telegrama para él. 165 00:17:18,628 --> 00:17:22,048 Entonces lo tomé y Encontré la puerta cerrada. 166 00:17:22,049 --> 00:17:24,633 Y cuando golpeé En eso, no respondió. 167 00:17:24,634 --> 00:17:26,219 Así que desde entonces he tenido miedo. 168 00:17:28,472 --> 00:17:31,015 -¿Puedes ver algo? -Sí. 169 00:17:31,016 --> 00:17:31,850 -¿Qué? -¿Qué? 170 00:17:31,851 --> 00:17:32,933 Casas. 171 00:17:32,934 --> 00:17:34,102 Tonto idiota. 172 00:17:36,897 --> 00:17:38,898 Bueno, continúa. 173 00:17:38,899 --> 00:17:41,025 Oh, estoy bien. Gracias. 174 00:17:41,026 --> 00:17:43,986 Bueno, de todos modos, miré por todas partes 175 00:17:43,987 --> 00:17:46,113 por una llave que abriría la puerta 176 00:17:46,114 --> 00:17:49,200 y cuando encontré uno, la habitación estaba vacía. 177 00:17:49,201 --> 00:17:50,409 Sí. 178 00:17:50,410 --> 00:17:52,161 Bueno, no pude entenderlo. 179 00:17:52,162 --> 00:17:54,915 Entonces vi la ventana estaba abierto, y mira, 180 00:17:56,458 --> 00:17:58,085 esto estaba en la cornisa afuera. 181 00:17:59,795 --> 00:18:02,213 Pensé que tal vez A papá se le había caído. 182 00:18:02,214 --> 00:18:04,715 Así que salí del ventana al techo 183 00:18:04,716 --> 00:18:06,384 y se arrastró hasta este techo. 184 00:18:06,385 --> 00:18:08,095 Y yo acababa de conseguir al tragaluz- 185 00:18:10,263 --> 00:18:11,889 - siempre estás Cayendo, Ben. 186 00:18:11,890 --> 00:18:14,266 -¿Eh? -¿Te has lastimado? 187 00:18:14,267 --> 00:18:15,351 ¿Qué, yo? 188 00:18:15,352 --> 00:18:16,353 No. 189 00:18:17,187 --> 00:18:18,479 ¿Qué pasó con ¿Yo en la guerra, jefe? 190 00:18:18,480 --> 00:18:21,941 Explotado por una mina y bajar cantando. 191 00:18:21,942 --> 00:18:23,776 Bueno, ese telegrama que le llegó a tu padre. 192 00:18:23,777 --> 00:18:24,778 Ah, lo olvidé. 193 00:18:40,335 --> 00:18:41,502 Oh. 194 00:18:41,503 --> 00:18:44,004 Divertido. No puedo entenderlo. 195 00:18:44,005 --> 00:18:45,382 ¿Sabes quién es Barton? 196 00:18:46,633 --> 00:18:49,970 -Oh, se me cayó eso. -¿Qué, esto de aquí? 197 00:18:51,179 --> 00:18:52,763 ¿Qué significa, jefe? 198 00:18:52,764 --> 00:18:54,056 Quiere decir que a las 12 y media 199 00:18:54,057 --> 00:18:56,935 algo va a sucede en el número 17. 200 00:18:59,146 --> 00:19:01,355 Bueno, eso será un Buen cambio, ¿no? 201 00:19:01,356 --> 00:19:02,523 Ahora será mejor que consigas a casa antes que nada- 202 00:19:02,524 --> 00:19:03,483 - No, no voy a hacerlo. 203 00:19:03,483 --> 00:19:04,317 ¿Quieres que te ayude? 204 00:19:04,318 --> 00:19:05,901 Oh, el es un gran ayuda, señorita. 205 00:19:05,902 --> 00:19:08,946 Ha estado intentando ayúdame durante la última hora. 206 00:19:08,947 --> 00:19:11,073 Cuando me estrellé abajo estas manzanas y peras, 207 00:19:11,074 --> 00:19:12,409 estaba temblando como una aspidistra. 208 00:19:13,285 --> 00:19:14,679 Caray, si no lo hace Girame alrededor 209 00:19:14,703 --> 00:19:16,328 y llévame de regreso aquí otra vez. 210 00:19:16,329 --> 00:19:18,289 No puedo hacer lo suficiente para ayudarte, él no puede. 211 00:19:18,290 --> 00:19:19,540 Vamos, debemos seguir adelante. 212 00:19:19,541 --> 00:19:20,375 Ya son casi las y media. 213 00:19:20,376 --> 00:19:21,667 Bueno, ¿qué va a pasar entonces? 214 00:19:21,668 --> 00:19:22,669 ¡Ben va a volar! 215 00:19:31,261 --> 00:19:32,262 ¡Las 12 en punto! 216 00:19:33,388 --> 00:19:35,056 Y media, tonto. 217 00:19:39,978 --> 00:19:41,312 ¡Lo han hecho! 218 00:19:41,313 --> 00:19:43,815 -¡Dios mío, lo han hecho! -¡Shh! 219 00:20:09,049 --> 00:20:11,218 Quizás sea la policía. 220 00:20:14,054 --> 00:20:15,304 ¡Caray! 221 00:20:15,305 --> 00:20:17,224 Si es así, será mejor Devuelve esto. 222 00:20:18,266 --> 00:20:20,101 ¿Qué quieres decir? ¿De vuelta a dónde? 223 00:20:20,977 --> 00:20:22,186 Sobre el cadáver. 224 00:20:22,187 --> 00:20:23,271 ¡El cadáver! 225 00:20:31,404 --> 00:20:32,905 ¡El cadáver! 226 00:20:32,906 --> 00:20:34,073 ¡Mi padre! 227 00:20:34,074 --> 00:20:34,908 Eso lo ha roto. 228 00:20:34,909 --> 00:20:36,200 Ahora no se encargue, señorita. 229 00:20:36,201 --> 00:20:37,535 Está bien, te lo digo. 230 00:20:37,536 --> 00:20:39,119 Es todo... 231 00:20:39,120 --> 00:20:40,204 ¡Dios! 232 00:20:40,205 --> 00:20:41,206 ¡Se ha ido! 233 00:21:48,398 --> 00:21:51,610 El agente dijo que Podría ver por encima de la casa. 234 00:22:06,374 --> 00:22:11,379 Oh si, si, yo Me doy cuenta de que, 235 00:22:11,671 --> 00:22:12,672 pero, 236 00:22:13,923 --> 00:22:17,135 bueno, pensé que tal vez 237 00:22:20,096 --> 00:22:21,097 No te importaría. 238 00:22:32,067 --> 00:22:35,362 ¿Puedo pasar yo también, tío? 239 00:23:12,982 --> 00:23:15,527 ¿No sería mejor que viéramos? ¿Arriba primero, tío? 240 00:23:21,366 --> 00:23:24,285 ¡Sí! Quizás eso Sería mejor. 241 00:23:31,710 --> 00:23:32,877 Ah, por cierto, 242 00:23:35,004 --> 00:23:37,048 No sabemos tu nombre, ¿verdad? 243 00:23:38,258 --> 00:23:40,551 Seguramente el agente te lo dijo. 244 00:23:40,552 --> 00:23:44,138 Oh si, pero tengo miedo Lo he olvidado. 245 00:23:44,139 --> 00:23:45,931 No lo haces por ninguna oportunidad de haberlo olvidado 246 00:23:45,932 --> 00:23:47,766 el nombre del agente tú también, ¿tú? 247 00:23:47,767 --> 00:23:50,394 Bueno, eso es extraordinario. 248 00:23:50,395 --> 00:23:52,604 Para decirte lo absoluto La verdad, me temo que sí. 249 00:23:52,605 --> 00:23:55,441 Bueno, ahora como lo has hecho visto debajo de la escalera, 250 00:23:55,442 --> 00:23:57,819 tal vez te gustaría Mira algunas de las habitaciones. 251 00:23:59,279 --> 00:24:00,280 Mmm. 252 00:24:04,200 --> 00:24:05,201 ¿Quién es ese hombre? 253 00:24:06,119 --> 00:24:06,953 Si no te importa, 254 00:24:06,954 --> 00:24:08,620 Creo que eso es más bien una pregunta inusual 255 00:24:08,621 --> 00:24:10,874 para un buscador de casas, ¿no? 256 00:24:12,584 --> 00:24:13,418 Disculpe. 257 00:24:13,419 --> 00:24:14,585 De nada. 258 00:24:14,586 --> 00:24:17,755 Pero si quieres saber, Ese es mi sirviente, Ben. 259 00:24:17,756 --> 00:24:21,801 Sí. y eres un poco amigo nuestro, ¿no? 260 00:24:24,220 --> 00:24:26,597 este no eres tu casa todavía, ya sabes. 261 00:24:26,598 --> 00:24:29,850 Pero ¿y si insistimos? ¿Vas a subir? 262 00:24:29,851 --> 00:24:30,934 ¿Insistir? 263 00:24:30,935 --> 00:24:31,935 Eso es lo que dijo. Insistir. 264 00:24:31,936 --> 00:24:34,647 Aquí, aquí, nada de tu salsa. 265 00:24:36,065 --> 00:24:38,942 -¿Salsa? -Sí, eso es lo que dije. 266 00:24:38,943 --> 00:24:41,029 S-O-R-S. ¡Salsa! 267 00:24:41,946 --> 00:24:42,822 ¡Déjamelo a mí, Ben! 268 00:24:42,823 --> 00:24:46,074 Maldito. Déjalo subir si quiere, jefe. 269 00:24:46,075 --> 00:24:50,829 Ahora bien, entrometidos Parkers, ven a ver, mira. 270 00:24:50,830 --> 00:24:52,706 Mira hasta que tengas ojos de jefe. 271 00:24:52,707 --> 00:24:54,834 ¡Qué hombre tan divertido! 272 00:24:54,876 --> 00:24:58,212 Ah si, normal George Robey, ¿no? 273 00:24:58,213 --> 00:25:00,088 Vamos, sube. 274 00:25:00,089 --> 00:25:00,965 ¡Maldito tonto! 275 00:25:00,966 --> 00:25:02,883 Está bien, jefe, 276 00:25:02,884 --> 00:25:04,928 no encontrarán ningún Maldito cuerpo aquí arriba. 277 00:25:09,474 --> 00:25:11,392 Por aquí, marmaduke. 278 00:25:18,691 --> 00:25:20,901 Nada inusual aquí arriba, tío. 279 00:25:20,902 --> 00:25:22,195 Ningún sobrino 280 00:25:24,280 --> 00:25:27,283 Ni esturiones ni ataúdes, patito. 281 00:25:27,325 --> 00:25:29,535 Bueno, supongo que lo harás. toma la casa parpadeante. 282 00:25:29,536 --> 00:25:30,994 Bueno, puedes pedírtelo. 283 00:25:30,995 --> 00:25:32,746 No haré ofertas. 284 00:25:32,747 --> 00:25:34,289 Bueno, me voy, ya ves. 285 00:25:34,290 --> 00:25:37,376 Sólo un momento, no tan rápido. 286 00:25:37,377 --> 00:25:39,671 ¿Rápido? Rápido, ¿verdad? 287 00:25:39,712 --> 00:25:42,631 Oh sí. soy como un poco destello de relámpago, ¿no? 288 00:25:42,632 --> 00:25:44,675 He estado tratando de hacer mi salida de esto durante una hora, 289 00:25:44,676 --> 00:25:46,468 ¡y me he movido un centímetro! 290 00:25:46,469 --> 00:25:49,429 Oh, soy un habitual Ganador del derbi, lo soy. 291 00:25:49,430 --> 00:25:50,848 Ahora bien. 292 00:25:50,849 --> 00:25:53,141 Sal de ahí, ¿ves? 293 00:25:53,142 --> 00:25:54,143 ¡Dios mío! 294 00:25:55,144 --> 00:25:57,020 donde en la tierra ¿Conseguiste esa arma? 295 00:25:57,021 --> 00:26:00,107 ¿Eh? Bueno, lo tengo De un cadáver, jefe. 296 00:26:00,108 --> 00:26:01,650 Y si alguien intenta detenerme, 297 00:26:01,651 --> 00:26:03,318 va a ¡Sean más cadáveres! 298 00:26:03,319 --> 00:26:04,778 Maldita sea. 299 00:26:04,779 --> 00:26:06,405 -¡Tonto, regresa! -¿Eh? 300 00:26:06,406 --> 00:26:07,087 ¿Qué ha pasado? 301 00:26:07,112 --> 00:26:09,158 -¿Qué has hecho con…? -¿Listo? ¿A mí? 302 00:26:09,312 --> 00:26:11,898 Ah, eso es cierto ¡Jefe, échame la culpa! 303 00:26:12,120 --> 00:26:13,829 Bueno, hago de todo, ¿no? 304 00:26:13,830 --> 00:26:15,914 no tienes que hacer nada en esta casa aquí, 305 00:26:15,915 --> 00:26:17,791 solo quédate quieto y pasan cosas. 306 00:26:17,792 --> 00:26:19,376 Todo está loco aquí. 307 00:26:19,377 --> 00:26:21,169 La gente viene aquí y ser asesinado, 308 00:26:21,170 --> 00:26:23,088 y he estado teniendo Vamos, no me disculpo. 309 00:26:23,089 --> 00:26:25,257 Pasos sin pies. 310 00:26:25,258 --> 00:26:27,843 Bueno, estoy harto de la muerte. de todos ustedes! Derecho. 311 00:26:27,844 --> 00:26:29,052 Bueno, estoy fuera de esto, ¿ves? 312 00:26:29,053 --> 00:26:30,346 ¡Baja eso! 313 00:26:33,141 --> 00:26:35,058 Caray, tiene un arma. 314 00:26:35,059 --> 00:26:36,768 Aquí. Déjame ir. 315 00:26:36,769 --> 00:26:38,521 ¡Aléjate, digo, apártate! 316 00:26:42,108 --> 00:26:46,111 Oh, oh, jefe, no lo hice. ¡Quiero pegarte! ¡No lo hice! 317 00:26:46,112 --> 00:26:48,322 ni siquiera lo sabía estaba cargado. 318 00:26:48,323 --> 00:26:49,782 Oh, caray. Aquí. 319 00:26:58,374 --> 00:27:01,418 ¡Vamos, entra ahí! 320 00:27:01,419 --> 00:27:02,837 Vamos, tú también. 321 00:27:06,215 --> 00:27:09,469 Está bien, gracias. Puedo arreglármelas. 322 00:27:14,432 --> 00:27:15,433 Gracias. 323 00:27:17,644 --> 00:27:20,228 Me temo que lo eres perdiendo el tiempo. 324 00:27:20,229 --> 00:27:22,982 Ya ves, ella puede ni oír ni hablar. 325 00:27:28,112 --> 00:27:29,113 ¿Te importa? 326 00:27:30,657 --> 00:27:31,658 Manos arriba. 327 00:27:54,347 --> 00:27:56,223 ¿Buscarás a este caballero? 328 00:27:56,224 --> 00:27:58,475 Supongo que no tienes ninguna objeción. 329 00:27:58,476 --> 00:27:59,477 No me importa. 330 00:28:14,450 --> 00:28:15,951 Uno y nueve. 331 00:28:15,952 --> 00:28:18,870 ¡Caramba, está en el paro! 332 00:28:18,871 --> 00:28:20,706 Muy bien, ahora para ti, Ben. 333 00:28:20,707 --> 00:28:23,083 Aquí, aquí, ¿quién te dio? ¿Permiso para llamarme Ben? 334 00:28:23,084 --> 00:28:25,669 Lo siento, no lo sé tu otro nombre. 335 00:28:25,670 --> 00:28:27,337 Lloyd George. 336 00:28:27,338 --> 00:28:29,464 Me gustas Ben, tu hazme reír. 337 00:28:29,465 --> 00:28:32,926 Lo recordaré, jefe, Te daré un trabajo en las próximas elecciones. 338 00:28:32,927 --> 00:28:34,094 ¿Qué va a ser eso? 339 00:28:34,095 --> 00:28:37,348 jefe del desorden sobre el departamento. 340 00:28:39,475 --> 00:28:40,475 Embutido. 341 00:28:40,476 --> 00:28:42,477 Aquí, aquí, aquí, por supuesto. 342 00:28:42,478 --> 00:28:46,273 ¿Qué te parece? es? ¿Galleta navideña? 343 00:28:46,274 --> 00:28:47,275 Seguir. 344 00:28:47,984 --> 00:28:50,193 Haz que vayas en el orden, tú. 345 00:28:50,194 --> 00:28:52,113 Y ahora la señorita. 346 00:28:53,072 --> 00:28:55,490 Mantén tus manos quietas. 347 00:28:55,491 --> 00:28:58,036 Si mi papá estuviera aquí, no te recortarías ni la mitad. 348 00:29:22,935 --> 00:29:25,104 ¿Qué tienes ahí? 349 00:29:32,236 --> 00:29:34,072 Detective Barton. Mmm. 350 00:29:36,532 --> 00:29:37,741 ¿De dónde sacaste este telegrama? 351 00:29:37,742 --> 00:29:39,827 Métete en tus propios asuntos. 352 00:29:41,496 --> 00:29:42,913 ¿Es usted la señorita Ackroyd? 353 00:29:42,914 --> 00:29:45,583 Dije que te ocupes de tus propios asuntos. 354 00:29:58,763 --> 00:30:00,222 Ahora, señorita, 355 00:30:00,223 --> 00:30:03,100 será mejor que me respondas con sensatez o tendré que... 356 00:30:03,101 --> 00:30:05,061 Será mejor que respondas él, señorita Ackroyd. 357 00:30:05,103 --> 00:30:06,479 Te ahorrarás muchos problemas. 358 00:30:07,438 --> 00:30:10,565 Ahora, ¿tu padre sabe algo 359 00:30:10,566 --> 00:30:11,983 sobre ese telegrama? 360 00:30:11,984 --> 00:30:14,236 Oh, bueno vino después había salido esta noche, 361 00:30:14,237 --> 00:30:15,487 si quieres saberlo. 362 00:30:15,488 --> 00:30:16,739 Mmm. 363 00:30:17,615 --> 00:30:19,574 ¿Qué pasa con esos diamantes? 364 00:30:19,575 --> 00:30:23,286 no se nada sobre cualquier diamante. 365 00:30:23,287 --> 00:30:24,539 Mmm. 366 00:30:25,748 --> 00:30:28,375 ¿No podría tu padre tener algún secreto 367 00:30:28,376 --> 00:30:30,168 que te está ocultando? 368 00:30:30,169 --> 00:30:31,461 Si me preguntas alguna más preguntas, 369 00:30:31,462 --> 00:30:32,797 Te escupiré en el ojo. 370 00:30:54,318 --> 00:30:55,194 ¿Para qué estás aquí? 371 00:30:55,195 --> 00:30:56,279 El tren. 372 00:30:57,405 --> 00:30:58,406 Mmm. 373 00:31:00,825 --> 00:31:02,534 ¿Quién diablos eres tú? 374 00:31:02,535 --> 00:31:04,954 tu sobrino por adopción en la puerta. 375 00:31:06,914 --> 00:31:09,083 No seas gracioso. ¿Qué buscas? 376 00:31:12,587 --> 00:31:13,504 ¿Deslizándose el país? 377 00:31:13,505 --> 00:31:15,338 Esa era la idea. 378 00:31:15,339 --> 00:31:17,257 tengo una cita a las 12:30 con el señor sheldrake 379 00:31:17,258 --> 00:31:20,844 para el ferry del tren de mercancías que corre hacia el continente. 380 00:31:20,845 --> 00:31:22,555 va debajo de esto casa, ¿no? 381 00:31:26,058 --> 00:31:27,100 Aquí está mi billete. 382 00:31:27,101 --> 00:31:28,102 ¿Dónde está el tuyo? 383 00:31:43,451 --> 00:31:45,453 ¿Estás seguro de que ese es tu billete? 384 00:31:48,039 --> 00:31:49,039 ¡Oh! ¡Dios mío! 385 00:31:49,040 --> 00:31:50,291 Se apagó la luz. 386 00:31:59,884 --> 00:32:01,426 ¿Apagaste esa luz? 387 00:32:01,427 --> 00:32:03,011 ¿Eh? ¿A mí? 388 00:32:03,012 --> 00:32:04,013 ¡Oh sí! 389 00:32:04,680 --> 00:32:07,474 Hago de todo, ¿no? 390 00:32:07,475 --> 00:32:10,435 Primero asesiné alguien con una salchicha, 391 00:32:10,436 --> 00:32:12,479 entonces tiro el cuerpo fuera de la ventana 392 00:32:12,480 --> 00:32:15,358 con el estómago vacío, justo en la acera, 393 00:32:16,275 --> 00:32:19,986 Entonces apago todas las luces en la maldita casa. 394 00:32:19,987 --> 00:32:21,947 Caray, si pudiera sopla así, 395 00:32:21,948 --> 00:32:23,531 lo arruinaría todo de ti a Jericó! 396 00:32:23,532 --> 00:32:24,825 Maldita sea si no lo hago. 397 00:32:26,244 --> 00:32:28,161 ¿Dónde lo ponemos? La maldita molestia. 398 00:32:28,162 --> 00:32:29,704 En el baño. 399 00:32:29,705 --> 00:32:32,040 Cor Blimey, si esto No es mi día de suerte. 400 00:32:32,041 --> 00:32:34,334 Soy un asesino, soy un mentiroso, 401 00:32:34,335 --> 00:32:36,879 ¡Y ahora soy instalador de baños! 402 00:33:41,402 --> 00:33:43,111 Esos diamantes de Suffolk ahora, 403 00:33:43,112 --> 00:33:44,654 ¿sabes algo sobre ellos? 404 00:33:44,655 --> 00:33:45,905 ¿Estuviste al tanto de esa primicia? 405 00:33:45,906 --> 00:33:46,741 Ahora ¿por qué debería estarlo? 406 00:33:46,742 --> 00:33:48,491 Ese era el trabajo de Sheldrake. 407 00:33:48,492 --> 00:33:49,868 Los ha escondido demasiado bien. 408 00:33:49,869 --> 00:33:51,161 Probablemente en esta casa. 409 00:33:51,162 --> 00:33:52,787 Si y según a ese telegrama, 410 00:33:52,788 --> 00:33:53,955 se parece mucho a eso. 411 00:33:53,956 --> 00:33:57,083 Sr. detective Barton lo sabe también. 412 00:33:57,084 --> 00:33:58,251 Ya sabes, si aparece aquí, 413 00:33:58,252 --> 00:34:00,211 estaremos completamente bien terminado. 414 00:34:00,212 --> 00:34:01,588 Sí. 415 00:34:01,589 --> 00:34:03,798 Mira, cuando venga Sheldrake, 416 00:34:03,799 --> 00:34:06,802 ¿Qué tal si lo hacemos dividir? 417 00:34:06,844 --> 00:34:09,554 Podríamos, pero ¿de qué? He oído hablar de Sheldrake, 418 00:34:09,555 --> 00:34:11,514 No será demasiado fácil. 419 00:34:11,515 --> 00:34:13,892 Su reputación probablemente sea tremendamente exagerado. 420 00:34:13,893 --> 00:34:15,144 Eso está por verse. 421 00:34:16,687 --> 00:34:17,854 Puede que esté muerto. 422 00:34:17,855 --> 00:34:20,398 -¿Mmm? -Ese cuerpo, ya sabes. 423 00:34:20,399 --> 00:34:23,027 Se necesita mucho para Matar a Sheldrake, creo. 424 00:34:24,028 --> 00:34:25,236 ¡Shh! 425 00:34:25,237 --> 00:34:26,655 Mirar. 426 00:35:00,189 --> 00:35:02,857 Como decías, Se necesita mucho para matarme. 427 00:35:02,858 --> 00:35:04,485 - ¿Eres... - ¿Eres Sheldrake? 428 00:35:12,535 --> 00:35:14,954 ¿Están los dos para el tren? 429 00:35:18,874 --> 00:35:20,584 Y la niña también. 430 00:35:28,926 --> 00:35:30,468 ¿Con quién es ese? ¿La chica Ackroyd? 431 00:35:30,469 --> 00:35:32,888 Los encontramos husmeando alrededor cuando llegamos. 432 00:35:32,930 --> 00:35:34,472 Hay otro encerrado en el baño. 433 00:35:34,473 --> 00:35:35,682 Probablemente ya esté dormido. 434 00:35:35,683 --> 00:35:37,100 Bueno, no podemos ser preocupándose por ellos ahora, 435 00:35:37,101 --> 00:35:38,435 Será mejor que te bajes. 436 00:35:38,436 --> 00:35:41,397 Ahora mira aquí, ¿No sería mejor...? 437 00:35:42,815 --> 00:35:44,649 no se que es se ha hecho en estos casos, 438 00:35:44,650 --> 00:35:47,486 pero estos dos, ¿no ¿Será mejor atarlos o algo así? 439 00:35:48,446 --> 00:35:49,447 ¿Es necesario? 440 00:35:51,157 --> 00:35:52,532 A menos que quieras que corran escaleras abajo 441 00:35:52,533 --> 00:35:53,742 y llamar a la policía. 442 00:36:11,969 --> 00:36:14,387 Espero que no te importe, tenemos que tomar un tren. 443 00:36:14,388 --> 00:36:16,056 Oh, no seas tan tonto. 444 00:36:17,349 --> 00:36:18,350 Vamos, por favor. 445 00:36:27,443 --> 00:36:29,944 Lo sentimos, tenemos que emprender este viaje, 446 00:36:29,945 --> 00:36:32,447 pero debemos dejar a alguien para cuidar la casa, ya sabes. 447 00:36:32,448 --> 00:36:35,326 Ya veo, tantos ladrones, ¿eh? 448 00:36:42,208 --> 00:36:43,209 Bien. 449 00:36:44,001 --> 00:36:45,002 Ahora para el tren. 450 00:36:46,128 --> 00:36:47,296 Por ahí. 451 00:37:04,897 --> 00:37:06,022 Papá, ¡bien! 452 00:37:06,023 --> 00:37:07,649 ¿Está bien, Rosa? 453 00:37:07,650 --> 00:37:09,901 -¿Tu padre? -Mm-hm. 454 00:37:09,902 --> 00:37:11,945 Muy bien tu forma de ser Les engañó el señor Ackroyd. 455 00:37:11,946 --> 00:37:14,239 Sí, he estado mirando esta casa por algún tiempo. 456 00:37:14,240 --> 00:37:15,698 ¿Para la policía? 457 00:37:15,699 --> 00:37:17,201 Bueno, algo así. 458 00:37:17,243 --> 00:37:18,493 ¡Malditos nudos! 459 00:37:18,494 --> 00:37:20,161 Bueno, lo sé, papá, deja que Ben te ayude. 460 00:37:20,162 --> 00:37:20,996 ¿Quién es Ben? 461 00:37:20,997 --> 00:37:22,498 Está encerrado en el baño. 462 00:37:43,310 --> 00:37:45,813 Pensé que me había conformado contigo en el rellano! 463 00:37:52,903 --> 00:37:57,908 ¡Oh! 464 00:38:54,840 --> 00:38:57,176 ¡Dios mío, he hecho un bombacho! 465 00:39:08,896 --> 00:39:11,439 ¡Esperar! No tan rápido. 466 00:39:11,440 --> 00:39:12,649 ¡Volver! 467 00:39:12,650 --> 00:39:13,651 ¡Seguir! 468 00:39:36,090 --> 00:39:37,632 Sois un grupo muy bueno. 469 00:39:37,633 --> 00:39:39,467 Soy una buena mente para lavar mis manos de todos ustedes! 470 00:39:39,468 --> 00:39:41,052 Ahora sigue, ata. Este tipo se levanta de nuevo. 471 00:39:41,053 --> 00:39:42,096 ¡Bien esta vez! 472 00:39:45,015 --> 00:39:46,683 donde esta el otro compañero que nos encerró? 473 00:39:46,684 --> 00:39:48,518 Lo callé en el final del pasaje. 474 00:39:48,519 --> 00:39:50,104 ¿Supongo que pensaste que era yo? 475 00:39:54,441 --> 00:39:57,068 Supongo que no hay error al respecto esta vez. 476 00:39:57,069 --> 00:39:59,570 ¿Es usted el señor Sheldrake? 477 00:39:59,571 --> 00:40:01,406 ¿Por fin te estás volviendo sabio, Brandt? 478 00:40:01,407 --> 00:40:03,700 no han hecho nada horrible para papá, ¿verdad? 479 00:40:03,701 --> 00:40:07,412 No, no, sólo están mintiendo. 480 00:40:07,413 --> 00:40:08,706 Bueno, ¿qué te ha mordido? 481 00:40:09,623 --> 00:40:10,915 Vamos, puedes Habla, ¿no? 482 00:40:10,916 --> 00:40:13,085 Déjala en paz. Ella es sordomuda. 483 00:40:16,588 --> 00:40:18,631 Bueno, vamos, ¿no nos vamos? 484 00:40:18,632 --> 00:40:19,633 Sí, continúa. 485 00:40:27,516 --> 00:40:28,933 ¿Es esta la manera correcta? 486 00:40:28,934 --> 00:40:30,143 Por supuesto que lo es. 487 00:40:30,144 --> 00:40:31,895 Directo y hasta el sótano. 488 00:40:33,272 --> 00:40:36,024 ¿Te importaría ir primero? 489 00:40:47,244 --> 00:40:48,370 ¡Estoy volviendo! 490 00:40:51,331 --> 00:40:52,332 ¡Ella habló! 491 00:40:54,752 --> 00:40:57,587 que sordo y mudo El negocio era falso. 492 00:40:57,588 --> 00:40:58,714 El truco de un delincuente. 493 00:41:08,307 --> 00:41:10,349 Al igual que el fotos, ¿no? 494 00:41:10,350 --> 00:41:11,602 Demasiado para mi gusto. 495 00:41:32,456 --> 00:41:33,457 Gracias. 496 00:41:36,627 --> 00:41:39,087 Oh, me desmayé. 497 00:41:48,764 --> 00:41:50,056 ¿Qué estás haciendo? con esos ladrones? 498 00:41:50,057 --> 00:41:51,265 No crees que yo quieres serlo, ¿verdad? 499 00:41:51,266 --> 00:41:52,600 Bueno, ¿por qué volver a ellos? 500 00:41:52,601 --> 00:41:54,769 Es lo mejor que puedo hacer. 501 00:41:54,770 --> 00:41:56,479 Además, es más seguro para ti. 502 00:41:56,480 --> 00:41:59,273 De todos modos, si la policía Atrápanos, y... 503 00:41:59,274 --> 00:42:01,150 Bueno, no puede ser ayudado, ¿puede ser? 504 00:42:01,151 --> 00:42:02,193 Pero seguramente hay una salida. 505 00:42:02,194 --> 00:42:03,195 No sé. 506 00:42:09,493 --> 00:42:13,163 Debo darme prisa. le dije ellos estaba regresando. 507 00:42:25,843 --> 00:42:26,844 ¡Oh! 508 00:42:27,928 --> 00:42:29,762 ¿Te sientes bien? 509 00:42:29,763 --> 00:42:31,013 Debemos conseguir a los demás. 510 00:42:31,014 --> 00:42:32,808 todavía están cerrados en el baño. 511 00:42:41,316 --> 00:42:44,026 ¡Ey! 512 00:42:44,027 --> 00:42:45,611 Eres idiota. mira que ya lo has hecho. 513 00:42:45,612 --> 00:42:46,863 ¿Eh? 514 00:42:46,864 --> 00:42:48,322 ¡Dios nos ama, señorita! 515 00:42:48,323 --> 00:42:49,241 No sabía que eras tú. 516 00:42:49,242 --> 00:42:50,741 ¡Es la segunda vez esta noche! 517 00:42:50,742 --> 00:42:52,286 -¡Oh, Dios! -Te lo mereces. 518 00:42:53,120 --> 00:42:55,955 ¡Dios mío! 519 00:42:55,956 --> 00:43:00,251 Oh, sí, señorita, se golpeó la cabeza en el baño, lo hizo. 520 00:43:00,252 --> 00:43:02,087 Dios mío, es malo. nosotros mejor busca un medico. 521 00:43:02,129 --> 00:43:03,088 Vas detrás de los demás. 522 00:43:03,089 --> 00:43:04,881 -Estaré bien. -¿Seguro? 523 00:43:04,882 --> 00:43:06,090 ¡Vamos, Ben, trae una vela! 524 00:43:06,091 --> 00:43:07,259 ¡Vela! Oh. 525 00:43:09,636 --> 00:43:11,929 no vas a preguntar ¿Que yo baje ahí? 526 00:43:11,930 --> 00:43:13,848 Oh, Dios. Ahora ¿cuál es el problema? 527 00:43:13,849 --> 00:43:15,808 Ooh, creo que he Me golpeé la cabeza, jefe. 528 00:43:15,809 --> 00:43:16,643 Bueno, por supuesto te golpearás la cabeza 529 00:43:16,644 --> 00:43:18,185 si sigues adelante parando! De nada. 530 00:43:18,186 --> 00:43:21,481 Sólo sigo parando porque yo Sigue golpeándome la cabeza. 531 00:43:28,947 --> 00:43:30,365 No voy a ir. 532 00:43:31,199 --> 00:43:33,200 No eres tan tonto después de todo, ¿eh? 533 00:43:33,201 --> 00:43:34,827 ¿Cuál es la idea? 534 00:43:34,828 --> 00:43:36,454 No voy a ir. 535 00:43:36,455 --> 00:43:37,997 ¿Qué quieres decir? 536 00:43:37,998 --> 00:43:39,665 No voy, eso es todo. 537 00:43:39,666 --> 00:43:41,500 No tienes oportunidad todas las noches, ya sabes. 538 00:43:41,501 --> 00:43:42,835 Todos los trenes no tener camiones vacios 539 00:43:42,836 --> 00:43:45,421 volver al continente. 540 00:43:45,422 --> 00:43:46,672 He tomado una decisión. 541 00:43:46,673 --> 00:43:47,924 -No voy. -Mira aquí. 542 00:43:47,925 --> 00:43:49,508 Estás siendo más bien infantil ¿no? 543 00:43:49,509 --> 00:43:50,344 ¡Ahora mira aquí! 544 00:43:50,345 --> 00:43:52,011 No se cual es tu El juego es, pero te vas. 545 00:43:52,012 --> 00:43:54,096 tu también has aprendido hay mucho que dejar atrás. 546 00:43:54,097 --> 00:43:55,181 ¿Y cuál es tu? idea de correr hacia atrás 547 00:43:55,182 --> 00:43:56,390 ¿Después de que ese tipo estuviera atado? 548 00:43:56,391 --> 00:43:57,516 - Oh, nada- - Bueno, no importa. 549 00:43:57,517 --> 00:43:58,643 Puedes contarnos todo sobre eso en el tren. 550 00:43:58,644 --> 00:43:59,645 Ahora vamos. 551 00:44:17,079 --> 00:44:20,539 Toma, déjalo, Jefe, traiga un policía. 552 00:44:20,540 --> 00:44:23,125 Que, y tener la chica arrestada? 553 00:44:23,126 --> 00:44:24,210 No si puedo evitarlo. 554 00:44:24,211 --> 00:44:25,212 ¡Dios mío! 555 00:46:31,797 --> 00:46:33,297 El guardia nos ha visto. 556 00:46:33,298 --> 00:46:34,966 Será mejor que nos vayamos adelante y verlo. 557 00:47:22,139 --> 00:47:23,682 -Buenas noches. -Ahora mira aquí. 558 00:47:26,476 --> 00:47:28,936 Espero que no estemos entrometidos, pero- 559 00:47:28,937 --> 00:47:29,771 - No tienes ningún derecho en este tren. 560 00:47:29,771 --> 00:47:30,730 Voy a detenerlo. 561 00:47:30,731 --> 00:47:33,400 Ahora preferiría que tú No hice eso porque... 562 00:47:34,401 --> 00:47:35,402 ¡Ah! 563 00:47:36,987 --> 00:47:39,364 Vamos, vamos a atarlo. Levántate y mételo allí. 564 00:49:32,185 --> 00:49:33,894 ¿Cómo diablos llegaste aquí? 565 00:49:33,895 --> 00:49:36,147 ¡Es posible que te hayan matado! 566 00:49:41,736 --> 00:49:42,737 Gracias. 567 00:49:44,990 --> 00:49:47,242 Bueno, vamos, ¿qué pasa con eso? 568 00:49:49,703 --> 00:49:51,245 ¿Qué pasa con qué? 569 00:49:51,246 --> 00:49:53,247 Bueno, los diamantes. 570 00:49:53,248 --> 00:49:55,917 Nos vamos a separar, ¿no? 571 00:50:00,130 --> 00:50:01,880 Estos entrenadores pueden viajar, ¿no? 572 00:50:01,881 --> 00:50:02,882 -Sí. -¡Oh! 573 00:50:07,053 --> 00:50:08,930 Será mejor que escuches, Sheldrake. 574 00:50:10,056 --> 00:50:11,640 Mantenga sus manos donde están. 575 00:50:11,641 --> 00:50:12,475 Vamos, Sheldrake. 576 00:50:12,476 --> 00:50:14,351 No sirve de nada fingir los dejaste atrás. 577 00:50:14,352 --> 00:50:15,186 me conoces maldita sea bueno, ¿no? 578 00:50:15,187 --> 00:50:16,854 -Será mejor. -Oh, ven, 579 00:50:16,855 --> 00:50:18,480 entregarlos, hay un buen tipo. 580 00:50:18,481 --> 00:50:20,524 Crees que los llevo sobre la cadena de mi reloj? 581 00:50:20,525 --> 00:50:22,402 No, pero ¿qué pasa con tus bolsillos? 582 00:50:24,279 --> 00:50:25,738 ¡Baja esa arma, tonto! 583 00:50:25,739 --> 00:50:26,990 ¿No ves que es policía? 584 00:50:30,910 --> 00:50:32,912 Dios mío, Sheldrake, tienes razón. 585 00:50:33,872 --> 00:50:36,665 Sólo lo conocí esta noche para la primera vez en esa puerta, 586 00:50:36,666 --> 00:50:39,293 y pensé que entonces había algo gracioso en él. 587 00:50:39,294 --> 00:50:41,045 ¡Qué maldita tontería! 588 00:50:41,046 --> 00:50:42,671 ¡Ven allí! 589 00:50:42,672 --> 00:50:43,672 ¡Vigílelo, Brandt! 590 00:50:43,673 --> 00:50:45,884 Mantén un ojo en Sr. detective privado Barton. 591 00:50:47,010 --> 00:50:48,218 Muy bien, Sheldrake. 592 00:50:48,219 --> 00:50:50,596 Pero no vas a conseguir Fuera ese collar. 593 00:50:50,597 --> 00:50:51,598 ¿No lo soy? 594 00:50:57,979 --> 00:51:01,982 ¡No lo tengo! 595 00:51:01,983 --> 00:51:03,650 tu pequeño y sucio ladrón. ¡Dámelo! 596 00:51:03,651 --> 00:51:04,902 ¿A mí? No lo tengo ni un poquito. 597 00:51:04,903 --> 00:51:06,278 No, pero lo tienes Chica sorda y muda podrida 598 00:51:06,279 --> 00:51:07,280 para conseguirlo para ti! 599 00:51:38,144 --> 00:51:39,145 Hola. 600 00:51:42,899 --> 00:51:45,567 déjame tener eso collar, ¿quieres, Nora? 601 00:51:45,568 --> 00:51:46,403 ¿Cuál es la idea? 602 00:51:46,404 --> 00:51:48,571 Bueno, podríamos como Bueno, deja esta pretensión. 603 00:51:49,572 --> 00:51:51,198 Sí, vas a dime una cosa 604 00:51:51,199 --> 00:51:52,783 he tenido sospechas de toda la noche. 605 00:51:52,784 --> 00:51:55,494 y que soy un oficial de policía, ¿eh? 606 00:51:55,495 --> 00:51:58,122 Bueno, ahora que eso es claro, ¿qué pasa con eso? 607 00:51:58,123 --> 00:51:58,957 No lo tengo. 608 00:51:58,958 --> 00:52:01,542 No volviste por tu bolso por nada. 609 00:52:01,543 --> 00:52:04,962 no se mas sobre eso collar que Ben aquí. 610 00:52:04,963 --> 00:52:06,713 Si tuviera el collar, Yo te lo daría. 611 00:52:06,714 --> 00:52:07,923 ¡Aquí, aquí! 612 00:52:07,924 --> 00:52:09,466 Entonces tengo miedo de tengo que buscarte. 613 00:52:09,467 --> 00:52:11,468 ¡Oh, déjalo, jefe! 614 00:52:11,469 --> 00:52:13,805 ¡No puedes hacerle eso a una dama! 615 00:52:16,391 --> 00:52:18,392 ¡Aquí, jefe, déjela ir! 616 00:52:18,393 --> 00:52:20,979 Y aquí estás, aquí estás. 617 00:54:39,158 --> 00:54:41,202 Ahora vamos. quien es ¿Has estado bromeando? 618 00:54:44,455 --> 00:54:46,291 Muy bien, jovencita. 619 00:55:28,958 --> 00:55:30,293 Charlie. ¡Mirar! 620 00:55:32,170 --> 00:55:35,006 ¡Sal de ahí! Obtener ¡Ahí abajo! 621 00:55:35,882 --> 00:55:36,923 ¡No! 622 00:55:36,924 --> 00:55:38,301 ¡Ahora sal de ahí! 623 00:55:49,812 --> 00:55:51,731 Continúe, siga adelante. 624 00:56:22,595 --> 00:56:25,682 ¡Está fuera! Golpea su dirígete a esa barra. 625 01:00:35,973 --> 01:00:36,933 ¿Qué quieres decir? 626 01:00:36,934 --> 01:00:38,308 Bueno, se dieron cuenta conmigo. 627 01:00:38,309 --> 01:00:40,101 Descubrí quién era yo. 628 01:00:40,102 --> 01:00:41,144 ¿Oh? 629 01:00:41,145 --> 01:00:42,395 ¿Quién eres? 630 01:00:42,396 --> 01:00:43,647 Es un detective. 631 01:00:43,648 --> 01:00:46,317 Si, como cuestión De hecho, soy Barton. 632 01:00:47,944 --> 01:00:50,403 Yo digo, no el Barton. 633 01:00:50,404 --> 01:00:51,656 Sí. 634 01:00:51,697 --> 01:00:53,281 He estado siguiendo a Sheldrake. 635 01:00:53,282 --> 01:00:55,575 y el Suffolk collar durante semanas. 636 01:00:55,576 --> 01:00:56,993 ¿Aún no lo tienes? 637 01:00:56,994 --> 01:00:58,912 No, pero tenemos a la chica aquí. 638 01:00:58,913 --> 01:01:00,623 y eso es lo mismo. 639 01:01:06,045 --> 01:01:07,046 Yo digo, Sr. Barton. 640 01:01:08,589 --> 01:01:10,298 ¿Señor Barton? 641 01:01:10,299 --> 01:01:11,675 No seamos demasiado apresurado por esto. 642 01:01:11,676 --> 01:01:13,093 No quiero parecer grosero 643 01:01:13,094 --> 01:01:15,720 pero ¿no prefieres ¿Excediendo tus derechos? 644 01:01:15,721 --> 01:01:18,014 Por favor déjame tratar ¡Con esto a mi manera! 645 01:01:18,015 --> 01:01:19,808 Muy bien, y suponiendo Dejas caer a Barton 646 01:01:19,809 --> 01:01:21,686 y asumir tu verdadero nombre de Doyle? 647 01:01:22,561 --> 01:01:24,437 ¿Qué quieres decir, Doyle? 648 01:01:24,438 --> 01:01:26,189 Eres un tipo inteligente, Doyle. 649 01:01:26,190 --> 01:01:28,316 pero cometiste dos errores graves. 650 01:01:28,317 --> 01:01:29,151 El primero en pensar. 651 01:01:29,152 --> 01:01:31,152 que la policia estaba Sólo después del collar. 652 01:01:31,153 --> 01:01:33,029 -También iban tras de ti. -¿A mí? 653 01:01:33,030 --> 01:01:34,698 Sí, lo sabían. tan seguro como el collar 654 01:01:34,699 --> 01:01:36,533 dibujaría a Sheldrake, así que Sheldrake te dibujaría, 655 01:01:36,534 --> 01:01:37,368 Sr. Henry Doyle. 656 01:01:37,369 --> 01:01:39,035 -¡Pues te equivocas! -¿Lo soy? 657 01:01:39,036 --> 01:01:42,831 Y el segundo gran error se hacía pasar por detective, 658 01:01:42,832 --> 01:01:45,458 y de todos detectives, como Barton. 659 01:01:45,459 --> 01:01:47,837 La parte cómica de Todo es así, soy Barton. 660 01:01:55,845 --> 01:01:57,263 Mala suerte, Enrique. 661 01:02:02,893 --> 01:02:04,478 Buenas noches Nora. 662 01:02:16,073 --> 01:02:17,074 ¡Oh, locos! 663 01:02:20,786 --> 01:02:22,872 -Buenas noches. -Buenas noches. 664 01:02:28,127 --> 01:02:29,335 ¿Qué? 665 01:02:29,336 --> 01:02:31,671 Tú, un detective de la vida real, 666 01:02:31,672 --> 01:02:34,175 ¿Y obligarme a hacer todo el trabajo? 667 01:02:36,052 --> 01:02:37,053 Bien. 668 01:02:39,513 --> 01:02:40,514 Bien. 669 01:02:41,265 --> 01:02:43,141 ¿Qué vas a hacer al respecto? 670 01:02:43,142 --> 01:02:46,145 ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 671 01:02:47,438 --> 01:02:49,106 Será mejor que vengas conmigo. 672 01:02:52,902 --> 01:02:53,903 ¿Pero dónde? 673 01:02:56,781 --> 01:02:58,032 Para desayunar. 674 01:03:02,161 --> 01:03:04,162 ¿Me verás? a salvo en casa, jefe, 675 01:03:04,163 --> 01:03:06,332 si te doy un lindo regalo de bodas, ¿eh?